• Home|

Bà Trang Lê: “Diễn biến ở Vietnam’s Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật!”

18/08/2016

Mẹ đẻ của "Vietnam's Next Top Model", bà Lê Thị Quỳnh Trang đã có những chia sẻ thẳng thắn xoay quanh chương trình nói riêng và khái niệm truyền hình thực tế nói chung.

Người ta gọi bà là “bà chủ quyền lực của gameshow”, rồi “người đàn bà quyền lực nhất giới thời trang Việt”. Như thế cũng đúng, bởi bà chính là một trong những người đã giúp khán giả hiểu rõ hơn về khái niệm “truyền hình thực tế” khi quyết định mang chương trình đào tạo người mẫu nổi tiếng “Next Top Model” về Việt Nam, và sau này có thêm “Project Runway” cũng rất thành công.

Sau 5 năm chinh chiến khắp các tuần lễ thời trang lớn nhỏ trên thế giới, tích lũy cho mình những kiến thức mà không phải ai cũng có thể có được, bà đã tự tin bắt tay vào sản xuất thành công mùa đầu tiên của “Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam – Vietnam International Fashion Week” và hứa hẹn những mùa sau sẽ còn hấp dẫn hơn nữa. Bà chính là Lê Thị Quỳnh Trang – Tổng giám đốc Công ty CP Truyền Thông Đa Phương Tiện Multimedia JSC.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 1.

Cùng lắng nghe những chia sẻ của người phụ nữ thành đạt này xoay khái niệm “truyền hình thực tế” và chương trình con cưng “Vietnam’s Next Top Model“:

Nhiều người nhận xét những thí sinh có chiều cao khiêm tốn như Fung La, Thùy Trâm… được vào nhà chung để làm nhân tố câu view chứ ngôi vị Quán quân thì không thể chạm tới vì dù có thắng cũng khó để phát triển. Chị nghĩ sao về điều này? Liệu có bất công cho họ khi tham gia với khát vọng chiến thắng nhưng cuối cùng lại không thể?

Thông qua chủ đề “Break The Rules – Phá bỏ mọi giới hạn” của “Vietnam’s Next Top Model 2016″, chúng tôi muốn trao cơ hội nhiều hơn nữa cho những bạn trẻ đam mê nghề người mẫu, để từ đó đào tạo và cung cấp cho thị trường nhiều dạng người mẫu hơn nữa, vì có những nhãn hàng họ lựa chọn người mẫu không dựa vào chiều cao, mà dựa vào biểu cảm, gương mặt ấn tượng để chụp hình look book quảng cáo sản phẩm của họ.

Có thể nói, yếu tố chiều cao là một lợi thế, nhưng không phải là yếu tố quyết định cuối cùng cho sự thành công của một người mẫu, mà quan trọng là bạn phải tạo được sự khác biệt từ khuôn mặt, biểu cảm, diễn xuất, và thái độ làm việc cầu thị. Mặc dù “Vietnam’s Next Top Model 2016″ mở rộng tiêu chí dự thi, nhưng chúng tôi vẫn luôn giữ vững giá trị cốt lõi của chương trình, đó là biến ước mơ trở thành hiện thực. Nếu bạn có đủ đam mê, chứng minh được sự tiến bộ của mình qua từng thử thách, gây được ấn tượng, và có thái độ làm việc chuyên nghiệp thì bạn vẫn có cơ hội giành chiến thắng cho dù bạn cao hay thấp.

Theo chị thì những thí sinh “nấm lùn” này có cơ hội sải bước trên các sàn diễn catwalk như Vietnam International Fashion Week vốn đòi hỏi tiêu chuẩn khắt khe của người mẫu, hoặc các thị trường nước ngoài?

Đúng là từ trước tới nay, những người mẫu có chiều cao chuẩn quốc tế luôn có lợi thế hơn trong những show trình diễn thời trang trên sàn catwalk. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là những người mẫu “nấm lùn” hoàn toàn bị cấm cửa tại các sàn diễn thời trang. Điều đó đã được chứng minh tại “Vietnam International Fashion Week” mùa 3 bởi có những nhãn hàng họ không lựa chọn những người mẫu có chiều cao, mà chọn người mẫu đa dạng ở mọi lứa tuổi, vóc dáng, để tạo hình ảnh gần gũi với khách hàng mục tiêu của họ.

Thực tế trên thế giới, rất nhiều người mẫu “hạt tiêu” thậm chí còn làm mưa gió tại các sàn diễn thời trang bởi họ lôi cuốn người xem bằng chính thần thái và sự tự tin của mình. Chính vì thế, tôi tin rằng người mẫu “nấm lùn” vẫn có chỗ đứng của riêng mình trong thế giới thời trang nói chung.

Vietnam’s Next Top Model nói chung và chị nói riêng từng phải hứng chịu những gạch đá của dư luận, những lời bàn tán về việc không công bằng trong chương trình. Chị đối mặt với những điều này như thế nào?

Khi xác định bước chân vào lĩnh vực giải trí, đặc biệt chuyên về lĩnh vực thời trang, tôi đã xác định đây là công việc “làm dâu trăm họ”, chắc chắn không phải là công việc đơn giản và dễ chiều lòng tất cả mọi người. Tuy nhiên mỗi kết quả chúng tôi đưa ra đều dựa trên sự đồng thuận của tất cả thành viên ban giám khảo và ban tổ chức vì chúng tôi hiểu rằng kết quả cuộc thi ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống của các em sau này.

Vì thế, chúng tôi luôn xem xét mọi yếu tố trước khi đưa ra kết quả cuối cùng. Tên của cuộc thi là tìm kiếm “Next Top Model”, tức là tìm kiếm những thí sinh có tiềm năng, tố chất để có thể tiếp tục đào tạo xa hơn nữa. Có thể các em chưa tỏa sáng ngay sau cuộc thi, nhưng dần dần dưới sự dẫn dắt của chương trình, các em sẽ hoàn thiện dần các kĩ năng để trở thành những người mẫu chuyên nghiệp thực sự. Thực tế cho thấy hầu như mùa nào khán giả cũng hoài nghi về chiến thắng cuối cùng chúng tôi đưa ra, nhưng sự thành công hiện nay của những tên tuổi như Hoàng Thùy, Tuyết Lan, Kha Mỹ Vân, Mâu Thủy, Nguyễn Oanh, Hương Ly… là minh chứng rõ ràng nhất cho sự lựa chọn đúng đắn của chúng tôi.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn luôn đón nhận những ý kiến đóng góp của khán giả với tinh thần cầu thị và đó sẽ là động lực để chúng tôi hoàn thiện mình và làm hài lòng khán giả hơn nữa.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 2.

Chị có cảm thấy Vietnam’s Next Top Model hiện đang bị yếu thế hơn The Face do không sở hữu dàn giám khảo cực hot như bên đó? Chị tâm niệm mình sản xuất chương trình như thế nào trong tình thế hiện nay?

“Vietnam’s Next Top Model” và “The Face” tuy đều là những chương trình về đề tài người mẫu, nhưng chúng tôi đều có những tiêu chí của riêng mình. Đặc biệt, “Vietnam’s Next Top Model” được mua bản quyền từ format “America’s Next Top Model” đã được ra đời cách đây hơn 13 năm và đang được sản xuất, phát sóng tại tại 100 quốc gia trên toàn cầu, trong khi “The Face” là format hoàn toàn mới trên thế giới, và cũng chỉ có mặt tại Việt Nam mùa đầu tiên, nên tôi nghĩ mọi sự so sánh ở đây đều là khập khiễng.

Một trong những điểm khác biệt lớn nhất làm nên giá trị riêng của “Vietnam’s Next Top Model”, đó là chúng tôi đã và đang tạo ra những thế hệ người mẫu vàng sáng giá không chỉ cho thị trường thời trang Việt Nam mà họ còn đang tỏa sáng và khẳng định mình tại các thị trường thời trang thế giới. Đó là điều không phải cuộc thi nào cũng làm được. Chính vì thế, mặc dù đã trải qua hơn 6 mùa sản xuất, chúng tôi vẫn sở hữu cho mình lượng khán giả riêng, và ngày càng nhận được sự ủng hộ nhiều hơn từ công chúng.

Vietnam’s Next Top Model từ trước đến nay cũng xây dựng một số nhân vật được cho là phản diện trong mắt khán giả như Lê Thúy, Thiên Trang, Nguyễn Oanh, Nguyễn Hợp… và thường những nhân vật này đều đi xa, có khi còn giành Quán quân. Dần dần hình thành nên khái niệm, càng phản diện thì càng được đi sâu, liệu điều đó có đúng không?

“Vietnam’s Next Top Model” là một chương trình truyền hình thực tế. Tất cả những gì diễn ra trong chương trình đều là những tình huống người thật, việc thật, chứ không có chuyện chúng tôi xây dựng lên nhân vật phản diện hay chính diện cho chương trình. Những thí sinh mà bạn nhắc tới đều là những cô gái có cá tính mạnh, dám thể hiện mình, có quyết tâm cao độ trong cuộc thi, và đó làm nên điều khác biệt của họ với những thí sinh hiền lành, nhạt nhòa khác.

Nghề người mẫu là một nghề có sức cạnh tranh vô cùng khắc nghiệt. Nếu bạn không thực sự cá tính và mạnh mẽ, bạn sẽ dễ dàng bị nhấn chìm và không thể tạo nên sự khác biệt trong một rừng các cô gái cũng xinh đẹp như bạn được. Để tìm ra Quán quân xứng đáng của chương trình là cả một hành trình dài và phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Mỗi tập của chương trình phải ghi hình trong 3-4 ngày, thậm chí cả tuần, trong khi thời lượng lên sóng truyền hình chỉ gói gọn trong 60 phút nên sẽ không thể truyền tải hết được nội dung câu chuyện tới khán giả.

Tuy nhiên, tại “Vietnam’s Next Top Model”, cơ hội san đều cho tất cả. Điều quan trọng là bạn dám thể hiện bản thân, luôn nỗ lực vượt qua mọi thử thách và giới hạn của bản thân thì bạn hoàn toàn có cơ hội giành chiến thắng của chương trình.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 3.

Bà Quỳnh Trang bên các thí sinh trong thử thách tập 6

Gần đây mọi người đang xôn xao về chuyện cắt ghép, dàn dựng trong truyền hình thực tế. Với cương vị là nhà sản xuất của Vietnam’s Next Top Model, chị có tự tin đứa con cưng của mình đã làm đúng với định nghĩa của “truyền hình thực tế”?

Trước khi bắt tay vào sản xuất “Vietnam’s Next Top Model” mùa đầu tiên, tôi may mắn có cơ hội được qua Mỹ đào tạo về cách đào tạo tổ chức một chương trình truyền hình thực tế, từ khâu lên ý tưởng kịch bản, cách tuyển chọn thí sinh, đến việc ghi hình, biên tập hậu kỳ và hoàn thiện băng phát sóng… cùng ekip sản xuất chương trình “America’s Next Top Model”.

Được trực tiếp chứng kiến quá trình sản xuất của phiên bản gốc “America’s Next Top Model” đã giúp tôi học hỏi được rất nhiều điều và có thêm kinh nghiệm, tầm nhìn trong việc tổ chức một show truyền hình thực tế theo đúng chuẩn quốc tế. Khán giả có thể cảm nhận được yếu tố thực tế ngay từ mùa đầu tiên của “Vietnam’s Next Top Model”, và đó cũng chính là yếu tố kim chỉ nam mà chúng tôi luôn giữ vững trong tất cả các mùa thi của chương trình, đó là tôn trọng sự thật, tôn trọng tính thực tế của chương trình. Thí sinh của chúng tôi đều là những chàng trai, cô gái bình thường, thậm chí chưa hề có kinh nghiệm về thời trang, họ không phải là diễn viên để có thể đóng kịch trong suốt hơn 3 tháng ghi hình ròng rã của cuộc thi.

Đặc biệt, đơn vị giữ bản quyền luôn trực tiếp qua Việt Nam giám sát mỗi mùa thi nên chúng tôi phải luôn đảm bảo chất lượng, uy tín cho chương trình, và tôi tự tin khẳng định rằng “Vietnam’s Next Top Model” vẫn luôn là chương trình truyền hình thực tế đầu tiên và đúng nghĩa tại Việt Nam.

Việc cắt ghép tạo kịch tính dễ khiến các thí sinh lẫn nghệ sĩ bị ném đá nhưng cuối cùng người được lợi nhất lại là nhà sản xuất vì đã lôi kéo được sự chú ý của khán giả, chị có nghĩ như vậy không?

Khi bắt tay vào sản xuất bất kì chương trình nào, chúng tôi luôn mong nhận được sự ủng hộ của khán giả. Tuy nhiên điều đó không có nghĩa chúng tôi sẽ tìm mọi cách để đạt được mục đích đó, bởi nếu làm như vậy thì “Vietnam’s Next Top Model” đã không thể gặt hái được thành công và sự ủng hộ của khán giả trong suốt những năm qua. Những chiêu trò có thể sẽ giúp thu hút khán giả nhanh chóng nhưng sẽ không thể giữ chân họ được lâu dài. Ngay từ đầu chúng tôi đã luôn tâm niệm những gì được làm từ trái tim sẽ chạm đến trái tim.

Hơn nữa, tôi lại là người thường xuyên đi nước ngoài và có cơ hội cập nhật những yếu tố mới lạ, hấp dẫn để áp dụng cho chương trình. Do đó, mặc dù “Vietnam’s Next Top Model” vẫn phải đảm bảo yếu tố giải trí, nhưng chúng tôi vẫn luôn đặt yếu tố chất lượng chương trình lên hàng đầu. Điều đó đã được minh chứng qua sự thành công của hàng loạt người mẫu trưởng thành từ “Vietnam’s Next Top Model”. Và tôi tin sự lựa chọn của mình là đúng đắn.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 4.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 5.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 6.

Photoshoot trong tập 6

Hiện tại nhiều người nhận xét cực đoan là mâu thuẫn ở Vietnam’s Next Top Model nổ ra để “hơn thua” với chương trình đối thủ, đây là cuộc chạy đua ai drama hơn ai, chị nghĩ thế nào?

Những xung đột chính là cách để chúng tôi nhìn nhận mỗi thí sinh thông qua cách xử lý tình huống của họ, từ đó đưa ra đánh giá đúng đắn về thái độ sống của các em. Những tình huống này đã được thể hiện ngay từ những mùa thi đầu tiên của “Vietnam’s Next Top Model”, và mùa thi thứ 7 cũng không nằm ngoài quy luật đó. Tôi không biết các chương trình khác như thế nào, nhưng với những chương trình do chúng tôi sản xuất, đặc biệt là “Vietnam’s Next Top Model”, thì không bao giờ có chủ trương cố tình tạo scandal. Nếu scandal mang tính thổi phồng thì càng phồng nhanh, càng xẹp nhanh. Vấn đề là chương trình phải có điều gì đó lắng đọng sau khi kết thúc.

Chính vì vậy, với chúng tôi, tính nhân văn của một chương trình mới là điều đáng để chúng tôi theo đuổi. “Vietnam’s Next Top Model” không chỉ là một show giải trí, mà còn là chương trình có ý nghĩa xã hội và nhân văn sâu sắc, là nơi để vun đắp ước mơ, hoài bão của các bạn trẻ, và giúp các thí sinh hiện thực hóa giấc mơ của mình thông qua sự đào tạo bài bản, chuyên nghiệp, đồng thời chương trình vẫn lắng đọng lại trong trái tim khán giả bởi những câu chuyện cảm động và những cảm xúc rất thật của thí sinh.

Với cương vị là nhà sản xuất, chị có can thiệp vào quá trình quyết định chọn ai hay loại của ban giám khảo để giữ những nhân tố câu view ở lại với chương trình không ? Chị tham gia như thế nào trong quá trình sản xuất?

Ban giám khảo chúng tôi lựa chọn đều là những nhân vật có chuyên môn và kinh nghiệm trong lĩnh vực thời trang tại Việt Nam, nên chúng tôi hoàn toàn tin tưởng đánh giá thí sinh về mặt chuyên môn của họ. Tuy nhiên, với vai trò là nhà sản xuất, tôi cùng ekip là những người luôn theo sát thí sinh và chứng kiến cuộc sống của họ tại ngôi nhà chung.

Chính vì thế, chúng tôi cung cấp thêm thông tin cho Ban giám khảo trước khi họ đưa ra quyết định cuối cùng, vì như chia sẻ, “Vietnam’s Next Top Model” sẽ không chỉ cần những người mẫu có số đo chuẩn, mà quan trọng là các bạn phải có thái độ sống đúng đắn và đam mê mãnh liệt với nghề người mẫu. Chúng tôi không đưa ra quyết định giữ hay loại một thí sinh dựa trên yếu tố câu view, vì trên thực tế, chương trình đã được ghi hình trước khi phát sóng vài tháng, nên chúng tôi không thể biết được, tại thời điểm phát sóng, thí sinh nào sẽ được khán giả ưu ái hay bị phản đối. Những quyết định của chúng tôi đưa ra hoàn toàn dựa vào kết quả thể hiện của các bạn trong những thử thách, cũng như nỗ lực, sự quyết tâm và yếu tố tiềm năng của các bạn.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 7.

Ekip chương trình chăm chút và chuẩn bị kỹ lưỡng cho từng thí sinh

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 8.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 9.

Những set quay và bối cảnh độc đáo, mới lạ

Đối với Vietnam’s Next Top Model nói riêng và Multimedia nói chung, tiêu chí khi thực hiện show thực tế là gì? Việc cắt ghép chỉnh sửa có được chú trọng?

Như chia sẻ ở trên, ngay từ khi sản xuất, chúng tôi đã xác định “Vietnam’s Next Top Model” sẽ không chỉ đơn thuần là một show truyền hình thực tế giải trí, mà còn là nơi đào tạo người mẫu bài bản, chuyên nghiệp nhất. Chúng tôi luôn đặt mục tiêu chất lượng đào tạo và yếu tố nhân văn lên hàng đầu. Tất nhiên trong quá trình biên tập sẽ không tránh khỏi việc cắt bớt cảnh quay, vì mỗi tập chúng tôi quay trong nhiều ngày, trong khi lên sóng chỉ được 60 phút.

Vì thế chúng tôi phải có sự biên tập làm sao để vừa đảm bảo truyền tải hết nội dung các thử thách mà thí sinh tham gia, đồng thời phản ảnh trung thực những gì diễn ra trong quá trình ghi hình. Chúng tôi tự tin khẳng định tất cả những diễn biến trong “Vietnam’s Next Top Model” là hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật. Chúng tôi luôn tôn trọng khán giả, tôn trọng sự thật và yếu tố thực tế của chương trình – điều mà chúng tôi đã làm trong suốt những năm qua.

Chị nghĩ sao về ý kiến, có người mắng chửi thì chương trình mới hot?

Mỗi chương trình chúng tôi làm ra đều là tâm huyết, mồ hôi, công sức của cả một tập thể ekip hàng trăm con người nên tất nhiên chúng tôi luôn mong muốn khán giả sẽ luôn yêu mến và đón nhận đứa con tinh thần của mình. Tuy nhiên, với tính chất là một chương trình truyền hình thực tế, nên việc khán giả đưa ra những ý kiến trái chiều đối với các tình huống trong chương trình là điều dễ hiểu, bởi mỗi người đều có một cách nhìn nhận sự việc riêng.

Chúng tôi luôn ghi nhận những ý kiến đóng góp của khán giả, và coi đó là động lực để làm sao ngày càng hoàn thiện chương trình, và cố gắng truyền tải thông điệp đúng đắn của chương trình tới khán giả nhiều nhất có thể.

Với cương vị là một nhà sản xuất, chị có nhận xét gì về thị trường các show thực tế tại Việt Nam, đã có sự chuyên nghiệp hay chưa?

Truyền hình thực tế tại Việt Nam chỉ mới xuất hiện và nở rộ trong những năm gần đây, và “Vietnam’s Next Top Model” là chương trình đi tiên phong trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, vì là một hình thức sản xuất chương trình mới, nên không phải ai cũng hiểu đúng về cách sản xuất một chương trình truyền hình thực tế. Bản thân chúng tôi trước khi bắt tay vào sản xuất cũng đã phải học hỏi, tích lũy kinh nghiệm, để có thể mang đến cho khán giả những chương trình vừa hấp dẫn và mang tính giải trí cao, vừa mang ý nghĩa và đúng chất truyền hình thực tế.

Vì thế có thể nói,việc sản xuất một chương trình truyền hình thực tế đúng nghĩa khó hơn nhiều so với một chương trình có kịch bản sẵn, vì ở truyền hình thực tế, tất cả đều diễn ra tự nhiên, bộc phát tại trường quay ngoài tầm kiểm soát của bạn. Chính vì thế, hiện nay tại Việt Nam, có những chương trình format là truyền hình thực tế, nhưng khi sản xuất lại có sự sắp đặt theo kịch bản. Tôi tin khán giả là những người thông minh, và họ sẽ sớm nhận ra sự dàn dựng này và tẩy chay những chương trình đó, để chúng ta sẽ được thưởng thức những chương trình truyền hình thực tế đúng nghĩa.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 10.

Bà Trang Lê: Diễn biến ở Vietnams Next Top Model hoàn toàn tự nhiên và là cảm xúc thật! - Ảnh 11.

Chị nghĩ sao về việc những người từng tham gia show thực tế, sau khi ra khỏi show thì quay lại tố cáo, nói xấu chương trình, vạch ra những chuyện hậu trường không hay?

Truyền hình thực tế cũng giống như con dao hai lưỡi, có thể đưa tên tuổi của bạn đến gần hơn với công chúng, giúp bạn đạt được thành công, nhưng cũng có thể khiến cuộc sống riêng tư của bạn bị đảo lộn bởi mọi hoạt động, lời nói của bạn trong chương trình đều được ghi hình và truyền tải tới khán giả. Bất kì ai khi đã chấp nhận tham gia vào một show truyền hình thực tế cần phải hiểu và chấp nhận sự rủi ro này.

Khi bạn tham gia show truyền hình thực tế, tức là bạn đã trở thành người của công chúng. Bạn cần phải học cách chấp nhận thất bại cũng như đối phó với những dư luận không tốt về mình, bình tĩnh xử lý tình huống và chứng tỏ bản lĩnh, nếu không bạn sẽ rất khó hái được thành công và giữ được hình ảnh đẹp trong lòng công chúng.

Trong thời gian tới, sau Vietnam’s Next Top Model, chị có ý định phát triển thêm mảng truyền hình thực tế trong năm nay không?

Hiện tại chúng tôi cũng đang nắm trong tay bản quyền một số chương trình truyền hình hấp dẫn và có ý nghĩa, tuy nhiên, để nói về kế hoạch sản xuất và phát sóng tại thời điểm này thì e là còn quá sớm. Chúng tôi sẽ cập nhật tới khán giả ngay sau khi có thông tin cụ thể hơn, và chúng tôi hi vọng sẽ tiếp tục đón nhận sự ủng hộ của khán giả với những chương trình nói trên.

Cảm ơn những chia sẻ của chị!

Theo QuangMT – Angus / Trí Thức Trẻ/p>

Tin liên quan

Loading...