• Home|

Tựa phim “Moana” phải thay đổi tại Ý vì trùng với tên của ngôi sao phim người lớn

19/11/2016

Siêu phẩm hoạt hình "Moana" phải đổi tên ở Ý vì trùng tên với diễn viên đóng phim… khiêu dâm.

Sau thành công của Zootopia, Disney Animation hứa hẹn trở lại mạnh mẽ với phim hoạt hình thứ hai Moana. Nhưng một sự cố nho nhỏ mới vừa xảy đến. Nhà Disney đã phải đổi tên bộ phim ở Ý, bởi một lý do khó đỡ là Moana trùng tên với một diễn viên đóng phim khiêu dâm của Ý.

Với đàn ông nước Ý, Moana sẽ làm cho họ liên tưởng đến diễn viên phim người lớn Moana Pozzi, mặc dù cô nàng đã qua đời hồi năm 1994. Trong sự nghiệp của mình, người đẹp sinh năm 1961 đã xuất hiện trong rất nhiều bộ phim khiêu dâm. Cô nàng nhanh chóng trở thành cái tên quen thuộc trong lòng phái mạnh vì những bộ phim của mình.

Disney đã công bố poster ở Ý với tên Oceania. Dù chưa đưa ra bình luận về vụ việc trên, nhưng ai trong số chúng ta cũng hiểu được rằng, không hãng phim nào muốn người hâm mộ của họ nhìn thấy những hình ảnh và video nóng bỏng mắt khi gõ tên phim vào thanh công cụ tìm kiếm.

Trong khi đó ở nước Pháp và Tây Ban Nha, tên phim được đổi thành “Vaiana” vì trùng với một nhãn hiệu đã đăng ký

Đây không phải lần đầu Disney và các hãng phim phải đổi tên bộ phim ở một số nước khác. Còn nhớ năm ngoái, bộ phim Eye in the Sky của nữ minh tinh gạo cội người Anh Helen Mirren cũng phải đổi tên ở một số nước sùng đạo. Bởi vì khán giả cho rằng tên gốc khiến họ liên tưởng đến việc Chúa đang quan sát ở trên.

Được biết bộ phim hoạt hình của Disney xoay quanh Moana, cô gái có tinh thần phóng khoáng, đã dám giương buồm ra biển để chứng minh mình là một người tìm đường kỳ tài cũng như thực hiện nhiệm vụ tổ tiên chưa hoàn thành được. Trong suốt hành trình, Moana gặp gỡ á thần Maui và rồi cùng nhau cả hai đi qua Nam Thái Bình Dương để tìm hòn đảo huyền thoại bị mất.

Moana được dẫn dắt bởi Ron Clements và John Musker, do các vị đạo diễn cùng biên kịch Jared Bush lo phần kịch bản, có sự tham gia lồng tiếng của Auli’i Cravalho, Dwayne Johnson và Alan Tudyk. Bộ phim dự kiến công chiếu vào 23/11/2016.

Theo Trí Thức Trẻ

Tin liên quan

Loading...